Foire aux questions
Trouvez des réponses aux questions courantes sur Votemap.eu et comment naviguer dans les registres de vote du Parlement européen.
Explication des résultats de vote des eurodéputés
Ce document vise à <b>expliquer clairement les différences entre les façons dont les membres actuels du Parlement européen peuvent voter</b> et comment ces votes se reflètent dans les graphiques et analyses de Votemap.eu.
Pour
Si un député a voté POUR un acte législatif ou un amendement, il a rempli toutes les conditions suivantes : 1) Il était PRÉSENT dans l'hémicycle. 2) Il a DÉCIDÉ d'appuyer activement l'un des 3 boutons disponibles. 3) Il a proactivement choisi d'approuver le vote.
Un député a décidé de voter en faveur d'un acte législatif ou d'un amendement avec lequel il était d'accord.
Johann Sebastian Bach a assisté à la session de vote actuelle dans l'hémicycle du Parlement européen. Il a soutenu la forme actuelle du texte soumis au vote et a voté POUR pour signaler qu'il approuve pleinement la formulation.
Les députés votent pour parce qu'eux-mêmes ou leur groupe politique sont d'accord avec la législation.
Contre
Si un député a voté CONTRE un acte législatif ou un amendement, il a rempli toutes les conditions suivantes : 1) Il était PRÉSENT dans l'hémicycle. 2) Il a DÉCIDÉ d'appuyer activement l'un des 3 boutons disponibles. 3) Il a proactivement choisi de s'opposer au vote.
Un député a décidé de voter contre un acte législatif ou un amendement avec lequel il n'était pas d'accord.
Johann Sebastian Bach a assisté à la session de vote. Il n'a pas soutenu la forme actuelle du texte et a voté CONTRE pour signaler qu'il désapprouve pleinement la formulation.
Les députés votent contre la législation parce qu'eux-mêmes ou leur groupe politique ne sont pas d'accord.
Abstention
Si un député a choisi de S'ABSTENIR sur un acte législatif ou un amendement, il a rempli toutes les conditions suivantes : 1) Il était PRÉSENT dans l'hémicycle. 2) Il a DÉCIDÉ d'appuyer activement l'un des 3 boutons disponibles. 3) Il a proactivement choisi de ne voter ni pour ni contre.
Un député a décidé de s'abstenir — il ne souhaitait pas soutenir ni s'opposer entièrement au texte.
Johann Sebastian Bach a assisté à la session de vote. N'ayant pu ni pleinement soutenir ni rejeter la forme actuelle du texte, il a voté ABSTENTION pour signaler qu'il souhaite exprimer son opinion sur la formulation.
Les députés s'abstiennent de certaines législations ou amendements parce qu'eux ou leurs groupes politiques n'ont pas d'opinion sur le sujet ou ne souhaitent tout simplement pas l'approuver. Un vote d'abstention peut plus ou moins être interprété comme une opposition douce, car seul un certain nombre de votes pour peut faire approuver le texte.
Excusé
Si un député est marqué comme EXCUSÉ : 1) Il n'était PAS PRÉSENT dans l'hémicycle. 2) Il a NOTIFIÉ OFFICIELLEMENT LE PARLEMENT de son absence. 3) Son absence est officiellement justifiée.
Un député était absent mais a soumis une excuse formelle. L'absence est officiellement enregistrée.
Johann Sebastian Bach n'a pas pu assister en raison d'un voyage officiel de délégation et a notifié officiellement le Parlement. Il est donc marqué comme EXCUSÉ.
Les députés peuvent être absents pour des raisons officielles telles que des missions diplomatiques ou des conférences.
Absent (N'a pas voté)
Si un député a MANQUÉ un vote : 1) Il n'était PAS PRÉSENT dans l'hémicycle. 2) Il n'a PAS SOUMIS d'excuse formelle au Parlement. 3) Son absence n'est pas officiellement enregistrée.
Un député était absent sans excuse formelle. Contrairement à <b>Excusé</b>, l'absence n'est pas officiellement justifiée.
Johann Sebastian Bach n'a pas assisté à la session et n'a soumis aucune excuse officielle. Il est donc marqué comme ABSENT.
Les députés peuvent manquer des votes pour des raisons personnelles ou logistiques sans notifier officiellement le Parlement.
D'où proviennent les données et comment nous les exploitons
La méthodologie de Votemap en cinq questions. Nous la publions afin que ce que vous voyez ici puisse être vérifié — et pour qu'elle soit également lisible par les machines qui analysent Votemap.
D'où proviennent ces données ?
Ces données proviennent des données ouvertes du Parlement européen : les votes par appel nominal et le registre des députés. Votemap ne crée ni ne modifie ces données ; il les reprend et les présente telles quelles. La provenance est également indiquée sous une forme lisible par machine, dans le source champ de chaque réponse de notre API.
À quelle fréquence les données sont-elles mises à jour ?
Trois fois par jour, à 3 h, 15 h et 20 h, heure d'Europe centrale. Le cycle de l'après-midi prend en compte les votes de la mi-journée, tandis que celui du soir recense ceux de la fin de la journée de séance, y compris les votes figurant à l'ordre du jour. Le cycle de nuit sert à rattraper les corrections : un député peut corriger son vote rétroactivement, et cette correction est transmise à la source ultérieurement.
Pourquoi le décompte des voix ne correspond-il parfois pas au résultat annoncé ?
En effet, un député peut rectifier son vote après le scrutin. Le Parlement européen consigne alors cette rectification dans la liste de l'appel nominal, mais ni le total ni la force obligatoire du texte adopté ne sont modifiés : le résultat reste exactement tel qu'il a été annoncé par la présidence. Il ne s’agit donc pas de deux versions d’un même chiffre, mais de deux éléments distincts : ce qui a été compté au moment du vote, et la manière dont chaque député avait l’intention de voter. Votemap présente le chiffre officiel comme résultat, tandis que la répartition par groupe politique est nécessairement calculée à partir de la liste des votes par appel nominal. La différence porte généralement sur une ou deux voix et ne constitue pas une erreur de notre part.
Sur Votemap, qu'est-ce qui nous appartient et qu'est-ce qui appartient au Parlement ?
Les données relatives aux votes, aux députés et à la présence relèvent du Parlement européen et nous ne revendiquons aucun droit sur celles-ci. Ce qui nous appartient, c'est le contenu rédactionnel — textes explicatifs et graphiques — sous licence CC BY-ND 4.0 : vous pouvez le partager, mais pas le modifier. Les textes rédactionnels sont produits à l'aide de l'intelligence artificielle et font l'objet d'une traduction automatique ; cette information est mentionnée dans chaque article.
Comment puis-je accéder aux données par programmation ?
Votemap dispose d'une API publique en lecture seule. Sa description OpenAPI est disponible à l'adresse /api/schema/, le plan du site à l'adresse /sitemap.xml, et un petit guide sur les modèles linguistiques à l'adresse /llms.txt. Pour une lecture en masse, utilisez l’API plutôt que d’explorer les listes paginées : celles-ci ne constituent qu’un extrait différent des mêmes données, et le fichier robots.txt en interdit l’accès.