Preguntas frecuentes
Encuentre respuestas a preguntas comunes sobre Votemap.eu y cómo navegar por los registros de votación del Parlamento Europeo.
Explicación de los resultados de votación de los eurodiputados
Este documento tiene como objetivo <b>explicar claramente las diferencias entre las formas en que los eurodiputados actuales pueden votar</b> y cómo dichos votos se reflejan en los gráficos y análisis de Votemap.eu.
A favor
Si un eurodiputado votó A FAVOR de un acto legislativo o enmienda, cumplió con todos los siguientes requisitos: 1) Estaba PRESENTE en el hemiciclo. 2) DECIDIÓ presionar activamente uno de los 3 botones disponibles. 3) Eligió proactivamente estar de acuerdo con la votación.
Un eurodiputado decidió votar a favor de un acto legislativo o enmienda con el que estaba de acuerdo.
Johann Sebastian Bach asistió a la sesión de votación actual en el hemiciclo del Parlamento Europeo. Apoyó la forma actual del texto sometido a votación y emitió su voto A FAVOR para señalar que está plenamente de acuerdo con la redacción.
Los eurodiputados votan a favor porque ellos o su grupo político están de acuerdo con la legislación.
En contra
Si un eurodiputado votó EN CONTRA de un acto legislativo o enmienda, cumplió con todos los siguientes requisitos: 1) Estaba PRESENTE en el hemiciclo. 2) DECIDIÓ presionar activamente uno de los 3 botones disponibles. 3) Eligió proactivamente estar en desacuerdo.
Un eurodiputado decidió votar en contra de un acto legislativo o enmienda con el que no estaba de acuerdo.
Johann Sebastian Bach asistió a la sesión de votación. No apoyó la forma actual del texto y votó EN CONTRA para señalar que está plenamente en desacuerdo con la redacción.
Los eurodiputados votan en contra porque ellos o su grupo político están en desacuerdo con la legislación.
Abstención
Si un eurodiputado eligió ABSTENERSE en un acto legislativo o enmienda, cumplió con todos los siguientes requisitos: 1) Estaba PRESENTE en el hemiciclo. 2) DECIDIÓ presionar activamente uno de los 3 botones disponibles. 3) Eligió proactivamente no estar ni a favor ni en contra.
Un eurodiputado decidió abstenerse — no quería apoyar ni oponerse completamente al texto.
Johann Sebastian Bach asistió a la sesión de votación. No pudo apoyar ni rechazar completamente la forma actual del texto y votó ABSTENCIÓN para señalar que desea expresar su opinión sobre la redacción, aunque no puede apoyarla plenamente.
Los eurodiputados se abstienen de cierta legislación o enmiendas porque ellos o sus grupos políticos no tienen una opinión sobre el tema o simplemente no quieren aprobarlo. Un voto de abstención puede interpretarse más o menos como una oposición suave, ya que solo un cierto número de votos a favor puede aprobar el texto.
Excusado
Si un eurodiputado está marcado como EXCUSADO: 1) NO ESTABA PRESENTE en el hemiciclo. 2) NOTIFICÓ FORMALMENTE AL PARLAMENTO sobre su ausencia. 3) Su ausencia está oficialmente justificada.
Un eurodiputado estaba ausente pero presentó una excusa formal. La ausencia está oficialmente registrada.
Johann Sebastian Bach no pudo asistir por un viaje oficial de delegación y notificó formalmente al Parlamento. Por ello está marcado como EXCUSADO.
Los eurodiputados pueden estar ausentes por razones oficiales como misiones diplomáticas o conferencias.
Ausente (No votó)
Si un eurodiputado NO VOTÓ: 1) NO ESTABA PRESENTE en el hemiciclo. 2) NO PRESENTÓ una excusa formal al Parlamento. 3) Su ausencia no está oficialmente registrada.
Un eurodiputado estaba ausente sin presentar una excusa formal. A diferencia de <b>Excusado</b>, su ausencia no está oficialmente justificada.
Johann Sebastian Bach no asistió a la sesión y no presentó ninguna excusa oficial. Por ello está marcado como AUSENTE.
Los eurodiputados pueden faltar a votaciones por razones personales o logísticas sin notificar formalmente al Parlamento.
De dónde proceden los datos y cómo los utilizamos
La metodología de Votemap en cinco preguntas. La publicamos para que se pueda verificar lo que ves aquí y para que también sea legible para las máquinas que leen Votemap.
¿De dónde proceden los datos?
Proceden de los datos abiertos del Parlamento Europeo: votaciones nominales y el registro de diputados. Votemap no crea ni modifica estos datos; simplemente los recoge y los presenta. La procedencia también se indica en un formato legible por máquina, en el source campo de cada respuesta de nuestra API.
¿Con qué frecuencia se actualizan los datos?
Tres veces al día, a las 03:00, a las 15:00 y a las 20:00, hora de Europa Central. La ronda de la tarde recoge los votos del mediodía, mientras que la de la noche recoge los votos de final de jornada, incluidos los correspondientes al orden del día. La ronda nocturna sirve para incorporar las correcciones: un diputado puede corregir su voto con carácter retroactivo, y dicha corrección llega a la fuente más tarde.
¿Por qué a veces el recuento de votos no coincide con el resultado anunciado?
Porque un diputado puede rectificar su voto una vez finalizada la votación. El Parlamento Europeo registra entonces la expresión rectificada de su voluntad en la lista de votación nominal, pero ni el resultado total ni la fuerza vinculante del texto aprobado se modifican: el resultado se mantiene exactamente tal y como lo ha anunciado la presidencia. Por lo tanto, no se trata de dos versiones del mismo resultado, sino de dos cosas diferentes: lo que se contó en el momento de la votación y cómo pretendía votar cada diputado. Votemap presenta la cifra oficial como resultado, mientras que el desglose por grupo político se calcula necesariamente a partir de la lista de votación nominal. La diferencia suele ser de uno o dos votos y no se trata de un error por nuestra parte.
¿Qué parte de Votemap es nuestra y qué parte pertenece al Parlamento?
Los datos sobre votaciones, diputados y asistencia pertenecen al Parlamento Europeo y no reclamamos ningún derecho sobre ellos. Lo que sí nos pertenece es el contenido editorial —textos explicativos y gráficos—, bajo licencia CC BY-ND 4.0: puedes compartirlo, pero no modificarlo. Los textos editoriales se elaboran con la ayuda de inteligencia artificial y se someten a traducción automática; esto se indica en cada artículo.
¿Cómo puedo acceder a los datos mediante programación?
Votemap cuenta con una API pública de solo lectura. La descripción de su OpenAPI se encuentra en /api/schema/, el mapa del sitio en /sitemap.xml, y una breve guía sobre los modelos de lenguaje en /llms.txt. Para la lectura masiva, utiliza la API en lugar de rastrear listados paginados, ya que estos no son más que una parte diferente de los mismos datos y el archivo robots.txt no permite su acceso.