Συχνές Ερωτήσεις
Βρείτε απαντήσεις σε συνηθισμένες ερωτήσεις σχετικά με το Votemap.eu και τον τρόπο πλοήγησης στα αρχεία ψηφοφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Επεξήγηση αποτελεσμάτων ψηφοφορίας ευρωβουλευτών
Αυτό το έγγραφο στοχεύει να <b>εξηγήσει σαφώς τις διαφορές μεταξύ των τρόπων ψηφοφορίας των σημερινών ευρωβουλευτών</b> και πώς αυτές αντικατοπτρίζονται στα γραφικά και τις αναλύσεις του Votemap.eu.
Υπέρ
Εάν ένας ευρωβουλευτής ψήφισε ΥΠΕΡ ενός νομοθετικού κειμένου ή τροπολογίας, εκπλήρωσε τις ακόλουθες απαιτήσεις: 1) Ήταν ΠΑΡΩΝ στην αίθουσα της ολομέλειας. 2) ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ να πατήσει ενεργά ένα από τα 3 διαθέσιμα κουμπιά. 3) Επέλεξε ενεργά να συμφωνήσει με την ψηφοφορία.
Ένας ευρωβουλευτής αποφάσισε να ψηφίσει υπέρ μιας νομοθετικής πράξης ή τροπολογίας με την οποία συμφωνούσε.
Ο Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ παρακολούθησε την τρέχουσα συνεδρίαση ψηφοφορίας στην αίθουσα της ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Υποστήριξε την τρέχουσα μορφή του κειμένου και ψήφισε ΥΠΕΡ για να δηλώσει ότι συμφωνεί πλήρως με τη διατύπωση.
Οι ευρωβουλευτές ψηφίζουν υπέρ επειδή αυτοί ή η πολιτική τους ομάδα συμφωνούν με τη νομοθεσία.
Κατά
Εάν ένας ευρωβουλευτής ψήφισε ΚΑΤΑ ενός νομοθετικού κειμένου ή τροπολογίας, εκπλήρωσε τις ακόλουθες απαιτήσεις: 1) Ήταν ΠΑΡΩΝ στην αίθουσα. 2) ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ να πατήσει ενεργά ένα από τα 3 διαθέσιμα κουμπιά. 3) Επέλεξε ενεργά να διαφωνήσει.
Ένας ευρωβουλευτής αποφάσισε να ψηφίσει κατά μιας νομοθετικής πράξης ή τροπολογίας με την οποία διαφωνούσε.
Ο Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ παρακολούθησε τη συνεδρίαση. Δεν υποστήριξε την τρέχουσα μορφή του κειμένου και ψήφισε ΚΑΤΑ για να δηλώσει ότι διαφωνεί πλήρως.
Οι ευρωβουλευτές ψηφίζουν κατά επειδή αυτοί ή η πολιτική τους ομάδα διαφωνούν με τη νομοθεσία.
Αποχή
Εάν ένας ευρωβουλευτής ΑΠΕΣΧΕ από ψηφοφορία επί νομοθετικού κειμένου ή τροπολογίας, εκπλήρωσε τις ακόλουθες απαιτήσεις: 1) Ήταν ΠΑΡΩΝ στην αίθουσα. 2) ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ να πατήσει ενεργά ένα από τα 3 διαθέσιμα κουμπιά. 3) Επέλεξε ενεργά να μην τάσσεται ούτε υπέρ ούτε κατά.
Ένας ευρωβουλευτής απείχε — δεν ήθελε να υποστηρίξει ή να αντιταχθεί πλήρως στο κείμενο.
Ο Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ παρακολούθησε τη συνεδρίαση. Δεν μπόρεσε να υποστηρίξει ή να αντιταχθεί πλήρως στο κείμενο και ψήφισε ΑΠΟΧΗ για να δηλώσει ότι θέλει να εκφράσει τη γνώμη του.
Οι ευρωβουλευτές απέχουν όταν αυτοί ή η ομάδα τους δεν έχουν σαφή θέση.
Δικαιολογημένη απουσία
Εάν ένας ευρωβουλευτής είναι σημειωμένος ως ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗ ΑΠΟΥΣΙΑ: 1) Δεν ήταν ΠΑΡΩΝ στην αίθουσα. 2) ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕ ΕΠΙΣΗΜΑ ΤΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ για την απουσία του. 3) Η απουσία του είναι επίσημα δικαιολογημένη.
Ένας ευρωβουλευτής απουσίαζε αλλά υπέβαλε επίσημη δικαιολογία. Η απουσία είναι επίσημα καταγεγραμμένη.
Ο Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ δεν μπόρεσε να παραστεί λόγω επίσημης αποστολής και ειδοποίησε το Κοινοβούλιο. Επομένως σημειώνεται ως ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗ ΑΠΟΥΣΙΑ.
Οι ευρωβουλευτές μπορεί να απουσιάζουν για επίσημους λόγους όπως διπλωματικές αποστολές ή συνέδρια.
Παράλειψη (Δεν ψήφισε)
Εάν ένας ευρωβουλευτής ΠΑΡΕΛΕΙΨΕ μια ψηφοφορία: 1) Δεν ήταν ΠΑΡΩΝ στην αίθουσα. 2) ΔΕΝ ΥΠΕΒΑΛΕ επίσημη δικαιολογία στο Κοινοβούλιο. 3) Η απουσία του δεν είναι επίσημα καταγεγραμμένη.
Ένας ευρωβουλευτής απουσίαζε χωρίς επίσημη δικαιολογία. Σε αντίθεση με τη <b>Δικαιολογημένη απουσία</b>, η απουσία δεν είναι επίσημα δικαιολογημένη.
Ο Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ δεν παρακολούθησε τη συνεδρίαση και δεν υπέβαλε καμία δικαιολογία. Επομένως σημειώνεται ως ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ.
Οι ευρωβουλευτές μπορεί να χάσουν ψηφοφορίες για προσωπικούς ή λογιστικούς λόγους χωρίς να ειδοποιήσουν επίσημα το Κοινοβούλιο.
Από πού προέρχονται τα δεδομένα και πώς τα επεξεργαζόμαστε
Η μεθοδολογία του Votemap σε πέντε ερωτήσεις. Τη δημοσιεύουμε ώστε να μπορείτε να επαληθεύσετε όσα βλέπετε εδώ — και ώστε να είναι αναγνώσιμη και από τα μηχανήματα που διαβάζουν το Votemap.
Από πού προέρχονται τα δεδομένα;
Από τα ανοιχτά δεδομένα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — ονομαστικές ψηφοφορίες και μητρώο βουλευτών. Το Votemap δεν δημιουργεί ούτε τροποποιεί αυτά τα δεδομένα· τα λαμβάνει και τα παρουσιάζει. Η προέλευσή τους αναφέρεται επίσης σε μορφή αναγνώσιμη από μηχανές, στο source πεδίο κάθε απόκρισης από το API μας.
Πόσο συχνά ενημερώνονται τα δεδομένα;
Τρεις φορές την ημέρα, στις 03:00, 15:00 και 20:00 ώρα Κεντρικής Ευρώπης. Ο απογευματινός κύκλος καταγράφει τις ψήφους του μεσημεριού, ενώ ο βραδινός κύκλος καταγράφει εκείνες από το τέλος της συνεδριακής ημέρας, συμπεριλαμβανομένων των ψηφοφοριών της ημερήσιας διάταξης. Η νυχτερινή ενημέρωση αποτελεί συμπλήρωση για διορθώσεις: ένα μέλος μπορεί να διορθώσει την ψήφο του αναδρομικά, και η διορθωση αυτή καταχωρείται αργότερα στην πηγή.
Γιατί μερικές φορές ο αριθμός των ψήφων δεν ταιριάζει με το αποτέλεσμα που ανακοινώνεται;
Επειδή ένα μέλος μπορεί να διορθώσει την ψήφο του μετά την ολοκλήρωση της ψηφοφορίας. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καταγράφει τότε τη διορθωμένη έκφραση της βούλησής του στον κατάλογο ονομαστικής ψηφοφορίας, αλλά ούτε το συνολικό αποτέλεσμα ούτε η δεσμευτική ισχύς του κειμένου που εγκρίθηκε αναθεωρούνται — το αποτέλεσμα παραμένει ακριβώς όπως ανακοινώθηκε από την προεδρία. Δεν πρόκειται, επομένως, για δύο εκδοχές του ίδιου αριθμού, αλλά για δύο διαφορετικά πράγματα: αυτό που καταμετρήθηκε τη στιγμή της ψηφοφορίας και το πώς κάθε βουλευτής σκόπευε να ψηφίσει. Το Votemap παρουσιάζει τον επίσημο αριθμό ως αποτέλεσμα, ενώ η ανάλυση ανά πολιτική ομάδα υπολογίζεται αναγκαστικά με βάση τον κατάλογο ονομαστικής ψηφοφορίας. Η διαφορά συνήθως ανέρχεται σε μία ή δύο ψήφους και δεν αποτελεί σφάλμα εκ μέρους μας.
Τι στο Votemap ανήκει σε εμάς και τι στο Κοινοβούλιο;
Τα δεδομένα σχετικά με τις ψηφοφορίες, τα μέλη και την παρουσία ανήκουν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και δεν διεκδικούμε κανένα δικαίωμα επ’ αυτών. Αυτό που μας ανήκει είναι το συντακτικό υλικό — επεξηγηματικά κείμενα και γραφικά — το οποίο διατίθεται υπό την άδεια CC BY-ND 4.0: μπορείτε να το μοιραστείτε, αλλά όχι να το τροποποιήσετε. Τα συντακτικά κείμενα παράγονται με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης και υποβάλλονται σε αυτόματη μετάφραση· αυτό αναφέρεται σε κάθε άρθρο.
Πώς μπορώ να έχω πρόσβαση στα δεδομένα μέσω προγραμματισμού;
Το Votemap διαθέτει ένα δημόσιο API μόνο για ανάγνωση. Η περιγραφή του OpenAPI βρίσκεται στη διεύθυνση /api/schema/, ο χάρτης ιστότοπου βρίσκεται στη διεύθυνση /sitemap.xml, ενώ μια σύντομη οδηγία για τα γλωσσικά μοντέλα βρίσκεται στο /llms.txt. Για μαζική ανάγνωση, χρησιμοποιήστε το API αντί να ανιχνεύετε σελίδες με λίστες — αυτές αποτελούν απλώς ένα διαφορετικό τμήμα των ίδιων δεδομένων, και το robots.txt δεν επιτρέπει την πρόσβαση σε αυτές.